“Ядкар” книга М.Уметбаева
В 1897 году в Казани вышел в свет сборник “Ядкар”. “Ядкар” — основная, главная книга М.Уметбаева, его наследие. По своему содержанию, нагрузке “Ядкар” представляет собой небольшую энциклопедию. Природа и общество, наука и культура, литература и фольклор, педагогика и история, из многих других разделов состоит книга.
Жанровый состав чрезвычайно богат и многообразен: статьи и научные очерки, справочники и описания, дорожные записи и документы, рассказы и предания, басни и притчи, стихи и пословицы. Несмотря на такую пестроту жанра и многостороннюю содержательность, “Ядкар” — целостное научно-художественное произведение, выражающее взгляды Уметбаева на науку, педагогику, историю Башкортостана, башкирскую этнографию, фольклор, литературу, публицистику, концепцию перевода. Это уникальное и оригинальное явление в жизни тюркоязычного книгопечатания по своей башкирской тематике, концентрации башкирской научно-общественной мысли. Это важный итог литературной, научной и общественной деятельности М. Уметбаева. Без книги “Ядкар” невозможно представить себе полностью историю развития башкирской культуры в конце ХIХ века.
Книга “Ядкар” получила заслуженные отзывы не только в мусульманском мире, но и в русской печати. Газета “Волжский листок” сообщала, что на небосклоне мусульманской литературы появились две книги. Одна называется “Танзимат”, ее автор — член Оренбургского Духовного Собрания Фахретдинов, автор второй книги — переводчик того же Духовного Собрания, коллежский секретарь Уметбаев. Далее газета пишет, что "авторы этих книг много лет трудятся на ниве просвещения. Оба знатоки восточных языков и очень популярны. Кроме того, господин Уметбаев — башкир, большой знаток истории башкирского народа. Сборник его называется “Ядкар”, или “Наследие”.
Книга эта стала событием в жизни башкирского общества, среди мусульман России. Газета “Таржеман” дала положительный отзыв о работе Уметбаева. Автор получил похвальные отзывы, письма от восторженных читателей. Вот одно из них: “Господин мой, прочитав Ваш сборник “Ядкар”, получил истинное удовольствие, — пишет из Оренбурга хальфа Камал Кутуев. — Все очень замечательно, все очень хорошо написано... Очень полезный, ценный сборник”.
Хусаинов Г. "Мухаметсалим Уметбаев". Уфа, 1991. ( Перевод с башкирского Фарита Ахмадиева).
#НЛМРБ
#МузейМУметбаева
#Уметбаеву185лет
#НациональныйлитературныймузейРБ #Миллиәҙәбиәтмузейы #Башҡортостан_әҙәбиәте #Башҡортостаняҙыусылары